L'atelier des couleurs

Bonjour,

Une nouvelle devinette ce matin : qu'est-ce que cette photo représente?

Vous serez certainement nombreux à la résoudre.

Bon week-end et à lundi pour la réponse !

Bonjour,

Merci à tous ceux qui ont participé au jeu de samedi dernier. Et bravo à Isabelle qui, la première, a trouvé la bonne réponse et à tous ceux (ils sont nombreux) qui ont résolu cette devinette.

L'objet de la photo était facile à reconnaître pour les Basques et pour tous ceux qui possèdent un makhila. Elle représentait en effet la pique d'un makhila. Mais qu'est-ce qu'un makhila me diront tous ceux qui ne connaissent pas le Pays basque?

"En Pays basque, on appelle makhila un bâton de néflier ferré au gros bout avec une poignée garnie de cuivre ou de cuir et ayant une dragonne" (Fabre, 1869).

Planche sur les makhilas de Victor Lhuer

(Visages du Pays basque - Éditions Horizons de France, Paris, 1942)

Le makhila, c'est un bâton traditionnel basque fait d'une branche de néflier dont le manche est gainé de cuir tressé ou de métal (laiton, maillechort ou argent) que surmonte une rondelle de corne ou de métal. 

Manche d'un makhila d'honneur de 1920 avec sa dragonne en cuir tressé

La base est gainée par un étui de métal travaillé que prolonge une pointe triangulaire. Sur cet étui sont inscrits le nom de l'atelier et l'année de fabrication.

La pointe ou "trèfle" en acier assure une bonne accroche dans les sols des montagnes basques et sert aussi à équilibrer le makhila pour la marche.    

Le manche se dévisse et sert de fourreau pour une pique d'acier qui fait office d'arme.

      Pique du makhila

Le bois porte des nervures obtenues par des incisions faites au printemps sur le néflier.

Les fabricants de makhila sont très peu nombreux (je n'en ai recensé que trois au Pays basque français : Ainciart Bergara à Larressore, Leoncini à Bayonne et Etxebestia à Ibarolle). C'est un métier difficile qui se transmet de père en fils. 

La famille Ainciart Bergara de Larressore produit des makhilas depuis 8 générations. Je suis passée à l'atelier l'autre jour et ai photographié à l'extérieur les affiches expliquant la fabrication des makhilas (il est interdit de photographier à l'intérieur). Je vous en fait profiter.

      Jean Ainciart devant son établi en 1924

La fabrication des makhilas

Tout commence par la recherche en forêt des pieds de néflier (Mespilus germanica). Les tiges qu'ils portent sont scarifiées à la main à l'aide d'outils tranchants. Cette opération se fait au printemps.

Dessin sur pied de néflier

Les tiges poursuivent leur croissance jusqu'à la fin de l'automne, époque à laquelle elles sont coupées.

De retour à l'atelier, elles sont passées au four.

Cette opération permet d'ôter l'écorce et de travailler les fibres pour rectifier le bois. L'écorce est enlevée par lambeaux. Le bois de néflier très chaud est alors d'une grande souplesse. Les dessins des incisions faites au printemps apparaissent. On parachève l'écorçage au couteau.

Le séchage qui doit nécessairement se prolonger plusieurs années peut commencer.

Séchage des tiges au grenier

Une coloration (qui est un secret de famille) termine la phase de préparation du bois.

Le bois est enfin habillé avec des viroles de métal, laiton, maillechort ou argent. Celles-ci sont fabriquées et ornementées à la main et ajustées au diamètre du bois.

La poignée est gainée de lanières de cuir tressées ou tout en métal (pour les makhilas d'honneur). Elle se termine par le pommeau en corne ou en métal façonné au marteau. En dévissant cette poignée, on découvre l'arme, une pointe forgée. 

Soudure à la forge

Pointe forgée à l'enclume

Le travail du cuir

Enfin, une dragonne en cuir tressé est ajoutée pour permettre de suspendre le makhila et éviter ainsi qu'il ne se déforme.

Le makhila de Larressore est le seul savoir faire au Pays basque inscrit à l'inventaire des Métiers d'Art (dans le cadre de la convention de l'UNESCO de 2003 visant à sauvegarder le patrimoine culturel immatériel). Il est labellisé EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) depuis fin 2011 et EPV Centenaire depuis 2012.

Si vous voulez en savoir plus ou commander un makhila (mais, tradition basque oblige, il faut vous le faire offrir par une tierce personne), je ne peux que vous conseiller d'aller visiter le site www.makhila.com/.

Vous pouvez aussi consulter le site d'Iñaki Alberdi qui a réintroduit en Espagne la tradition du makhila qui s'était perdue au Pays basque espagnol (http://www.makilasalberdi.com/).    

A bientôt ! 

Bonjour,

Le printemps est là, je vous l'ai déjà dit plusieurs fois mais, après ce long hiver pluvieux et particulièrement froid pour certains, je ne peux m'empêcher de le répéter pour m'en persuader. Et je vous propose d'admirer une des plus merveilleuses fleurs de printemps que je connaisse : les iris. Les iris annoncent une bonne nouvelle imminente. Pour moi, c'est l'arrivée du printemps.

Dans la mythologie, Iris est la fille de Thaumas et d'Electre. C'est la messagère de Junon et elle n'apportait que de bonnes nouvelles. En récompense de ses services, elle fut changée en arc-en-ciel, symbole du retour du beau temps. Pour les poètes, l'arc-en-ciel était la trace du passage d'Iris chargée de transmettre un message de l'Olympe vers la terre. Le mot latin iris, qui désigne la plante du même nom, signifie d'ailleurs "arc-en-ciel" (arcoíris en espagnol).

Plantes à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridaceae, les iris poussent dans tout l'hémisphère nord.  

Sacrés chez les Égyptiens, ils sont devenus, sous le nom de "fleur de lys" le symbole de la royauté en France. La légende (très controversée) attribue ce choix à Clovis. Ce dernier, à la veille de la bataille de Vouillé (aux environs de Châtellerault) remportée sur les Wisigoths d'Alaric en 507, cherchait un gué pour traverser une rivière. Une biche lui montra le passage en traversant la rivière en un lieu où l'iris des marais abondait. Clovis aurait alors apposé l'iris sur ses armoiries.

Iris des marais

Iris des marais

Toujours est-il que cette fleur devint officiellement l'emblème de la royauté au XII^e siècle. Pourquoi l'a t'on appelé "fleur de lys"? Certains disent que c'était "la fleur de Louis" (Louis VII le Jeune qui l'avait mise sur son blason en 1180), d'autres affirment qu'à l'époque on appelait "lis" toutes les plantes herbacées à grandes fleurs.

Dans la symbolique des fleurs, l'iris est utilisé pour séduire ou pour déclarer un amour. 

L'iris bleu annonce une bonne nouvelle et il permet de séduire amoureusement la personne aimée.

L'iris mauve exprime le désir de séduire alors que l'iris rouge exprime un amour ardent. 

Je vous propose d'admirer ces quelques photos d'iris que j'ai trouvées sur Flickr.

Iris latifolia

Iris versicolor

Iris reticulata

Iris reticulata

Iris reticulata

Iris germanica

Iris germanica

Iris germanica

Iris germanica

Iris germanica

A bientôt !

Bonjour,

Savez-vous ce que cette photo représente ?

A lundi pour la réponse.

Bon week-end !

Bonjour,

On m'a fait visiter l'autre jour une maison dont l'architecte était Benjamin Gomez. Pour beaucoup, ce nom est inconnu et pourtant Benjamin Gomez fut un des architectes reconnus de l'Entre-deux-guerres. Avec son frère aîné Louis, il fut, jusqu'à la seconde guerre mondiale, parmi les architectes les plus actifs du Pays basque et de la Côte landaise.

Je reprends aujourd'hui un article sur les frères Gomez que j'avais écrit il y a quelques mois pour le magazine Txikachic et que certains d'entre vous, n'habitant pas la Côte basque, n'ont pu lire.

Louis, l’aîné (1876-1940), est architecte, diplômé de l’École des Beaux-Arts de Paris. Benjamin (1885-1959), le cadet, se forme à l’École des Beaux-Arts de Bordeaux puis à Paris. Il se fait connaître lors de l’Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes de 1925 en obtenant un diplôme d’honneur pour la réalisation d’un Hall de syndicat d’initiative du Pays basque. Cette distinction lui permet plus tard de signer ses projets du titre d’architecte décorateur DHAD (diplôme d’honneur des arts décoratifs) alors que Louis signe architecte DPLG.

La Villa Malaye à Bayonne

Plaque Villa Malaye

Louis, dès 1905, construit de nombreuses villas à Biarritz qui connaît alors un développement important en matière de villégiature. Après 1925, les deux frères s’associent et œuvrent pratiquement toujours ensemble, bien qu’ayant chacun un cabinet distinct : Louis à Biarritz, Benjamin à Bayonne. Ensemble, ils travaillent sur plus de 550 projets dont plus de 300 seront réalisés. Leur œuvre compte quelques-uns des meilleurs exemples du régionalisme néo-basque.

Villa Itzala à Bayonne

      Plaque Villa Itzala

Villa Gachucha à Bayonne

      Plaque Villa Gachucha

Villa Paz à Biarritz

      Planche du livre Villas basques - Paris, Editions Charles Massin

Il s’agit surtout de maisons individuelles mais aussi d’immeubles de rapport, de boutiques à la mode et même de logements sociaux. L’administration leur confie la réalisation du bâtiment des Affaires maritimes à Bayonne et celle des Ponts et Chaussées et des Douanes, de grandes enseignes comme Aux Dames de France (aujourd’hui les Galeries Lafayette) ou Félix Potin leur demandent le réaménagement de leur magasin. Ils jouent aussi un rôle très important dans le développement de la nouvelle station balnéaire d’Hossegor (Sporting-Casino, Hôtel du Lac, bâtiment du golf, villas du front de mer, …).

L'Inscription Maritime à Bayonne

     Bâtiment des Ponts et Chaussées et des Douanes à Bayonne

Les deux frères se complètent : Louis est un architecte brillant et reconnu, Benjamin travaille plus particulièrement les questions de décor et de mobilier. Attentifs aux désirs de leurs clients, ils savent allier tradition et modernité. S’appuyant sur la tradition académique, ils la renouvellent en s’inspirant des modèles régionalistes et sont au fait des tendances les plus modernes. Leur effort de création leur permet d’adapter l’architecture traditionnelle et l’esprit régional à une distribution parfaitement moderne. Leurs réalisations s’inspirent des fermes du Labourd, de l’architecture basco-landaise mais aussi des modèles espagnols. Leur style va du néo-classicisme au modernisme en passant par l’Art déco. Grâce à la formation et à la personnalité de Benjamin, les arts appliqués jouent un rôle très important dans leurs œuvres. Avec eux travaillent des sculpteurs comme Lucien Danglade, les frères Cazaux, céramistes, les peintres Maggie Salcedo et Ramiro Arrue, des ferronniers comme Schwartz et Brandt, l’ébéniste Louis Malagarie.

Carreaux de Cazaux - Villa Malaye à Bayonne

Détail de la verrière des Galeries Lafayette (anciennement Dames de France) à Bayonne

Vitrail de la cage d'escalier des Galeries Lafayette à Bayonne

Détail vitrail

Porte Inscription Maritime  à Bayonne

Inscription Maritime à Bayonne

      Plaque Félix Potin à Bayonne

Pilier Félix Potin à Bayonne

Par ailleurs, Benjamin est peintre et aquarelliste, directeur de revues et auteur dramatique (on lui doit des pièces à succès comme Malaye). C’est aussi un homme politique : c’est lui, en tant que conseiller municipal, qui propose, en 1932, la mise en place de fêtes traditionnelles basques, devenues les fameuses Fêtes de Bayonne.

La Porte de France et le Réduit - Aquarelle de Benjamin Gomez

Quand vous vous promenez dans les rues de Bayonne, à Biarritz, à Saint Jean de Luz ou à Hossegor, vous admirez certainement, sans le savoir, des œuvres de ces deux frères qui ont marqué l’architecture de l’Entre-deux-guerres dans leur région. Et vous verrez peut-être la devise basque que Benjamin Gomez avait faite sienne et qu’il faisait inscrire en bas relief sur les maisons qu’il bâtissait : Lehen hala hola gero ez dakit nola (« Avant c’était comme ça, maintenant c’est comme ça, et après je ne sais pas comment »).

A bientôt !